Legal notice
Please read the following terms of use carefully before using this website.
By accessing this website, you signify your acceptance of these terms of use. If you do not agree to them, you must not use this website.
Website Publisher and Manager:
The term “website” refers to www.hydravion.ca
Hydravion Aventure,
428, rang des Grès, Saint-Étienne-des-Grès
(Quebec) G0X 2P0
Canada
Air Operator Certificate No. 12027
Canadian Transportation Agency License No. 140032
Approved Aviation Maintenance Organization No. 26-13
Travel Agent – Adventure Tourism Tour Operator No. 900003 – Accredited by AEQ (Aventure Écotourisme Québec) 2015 as a producer member
The website was created by Hydravion Aventure
Webmaster: Alain Priem webmaster@hydravion.ca
Terms and conditions of sale available upon request.
The trade name “Hydravion Aventure” is a registered trademark (TM).
All rights reserved.
Reproduction of all or part of this site, in any form whatsoever, is strictly prohibited without the express permission of Hydravion Aventure. Intellectual property, copyright, and related rights. All elements of this website (texts, photographs, illustrations, logos, downloadable files, databases, video and audio clips, graphic design, overall site structure, etc.) are the exclusive property of Hydravion Aventure.
These elements are protected by Canadian law and international agreements concerning copyright. Reproduction and/or representation of these elements is authorized only for informational purposes and strictly for personal and private use. Commercial use of these elements is prohibited without the prior written consent of Hydravion Aventure. Framing any page of this site within a webpage not belonging to this site is prohibited. In-line linking (calling any element of this site from a webpage not belonging to this site) is strictly prohibited.
Un accord préalable d’Hydravion Aventure est requis pour la mise en place de liens hypertextes vers toute autre page que la page d’accueil du site (deep linking).
This agreement can be obtained by sending a request via email to info@hydravion.ca.
Any use of the elements of this site will be subject to legal action, both in Canada and abroad.
Databases are protected under the law applicable to data compilations. Any extraction or attempted extraction, in whole or in part, may result in civil and criminal penalties for the offender. This entire site is governed by Canadian and international copyright and intellectual property laws.
All rights reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. Any extraction and/or reproduction of a substantial part of the information published on this website is prohibited without express authorization. Reproduction of all or part of this website on any electronic or paper medium whatsoever is strictly prohibited without the express authorization of Hydravion Aventure.
Hydravion Aventure cannot be held liable for any hypertext links established within this website to other websites or resources on the Internet, particularly with regard to the services offered by the linked websites. Hydravion Aventure reserves the right to update this legal notice at any time, depending on changes to the website’s content and any additional protection requirements.
Hydravion Aventure therefore invites all users to visit this page each time they access the site to review it.
FATES – TRAVEL CONDITIONS
Regulations administered by the Canadian Transportation Agency stipulate that an air carrier’s fares must be available for consultation upon request. Domestic fares are attached.
Consult your carrier for more information: pilot@hydravion.casi. Information is collected for the following purposes:
Order/Reservation tracking
Information/Promotional offers
Statistics
Contact
Your information is also collected through interactions between you and our website, as follows:
Correspondence
We use the information collected for the following purposes:
Information or promotional offers
Statistics
Contact
Right to Object and Withdraw Consent
We are committed to providing you with the right to object to and withdraw your consent regarding your personal information. The right to object means that users can refuse to allow their personal information to be used for certain purposes specified at the time of collection.
The right to withdraw consent means that users can request that their personal information be removed, for example, from a mailing list.
To exercise these rights, you can request them:
By email: pilote@hydravion.ca
By mail: 412, AVENUE RINGUETTE
SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS G0X2P0
Right of Access
We are committed to recognizing the right of access and rectification for individuals wishing to consult, modify, or even delete information concerning them.
This right may be exercised:
By email: pilote@hydravion.ca
By mail: 412, AVENUE RINGUETTE
SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS G0X2P0
Security
The personal information we collect is stored in a secure environment. Our employees are required to maintain the confidentiality of your information.
To ensure the security of your personal information, we use the following measures:
SSL protocol
Access management – authorized personnel only
Network monitoring software
Data backup
Username/password
We are committed to maintaining a high level of confidentiality by integrating the latest technological innovations to ensure the privacy of your transactions. However, since no mechanism offers absolute security, a degree of risk is always present when using the Internet to transmit personal information.
We are committed to complying with the legislative provisions set out in:
https://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-64-42-1.html?appeler=MCr (hereinafter the most common browsers):
Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/afficher-les-cookies-dans-microsoft-edge-a7d95376-f2cd-8e4a-25dc-1de753474879
Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_FR&viewlocale=fr_FR
Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20désactiver%20les%20cookies
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Users can also configure their browser to send a signal to websites indicating that they do not wish to be tracked (the “Do Not Track” option):
Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/afficher-les-cookies-dans-microsoft-edge-a7d95376-f2cd-8e4a-25dc-1de753474879
Safari : http://support.apple.com/kb/PH11952
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/114836
Firefox : https://support.mozilla.org/fr/kb/comment-activer-option-ne-pas-pister
Opéra : http://help.opera.com/Windows/12.10/fr/notrack.html
STATISTICAL COOKIES
These cookies allow us to track visits to the Site and actions taken by the User. The Site uses Google technologies. You can find all the rules that Google implements for respecting privacy at this link: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
You can configure the tracking of site traffic:
I accept the use of cookies for statistical purposes.
VIDEO COOKIES
These cookies allow you to play videos that may be available on the site. We use technologies from Google YouTube (https://support.google.com/youtube/answer/32050?hl=en&co=GENIE.Platform=Desktop) or Vimeo (https://vimeo.com/cookie_policy).
You can configure the video player:
I accept the use of cookies for viewing videos.
ADVERTISING COOKIES
These cookies allow us to identify your browsing activity on the site and your interests based on the pages you visit, in order to show you targeted ads outside of the site.
You can configure advertising tracking:
I accept the use of cookies for advertising targeting purposes.
PARTNER COOKIES
These allow third-party publishers to collect information about the use of their services and, where applicable, for the proper functioning of their service.
You can configure third-party cookie tracking:
I accept the use of tracking cookies from other partners.
PERSONALIZATION COOKIES
These cookies allow us to identify your browsing activity on the site and your interests based on the pages you visit, in order to offer you tailored and personalized content.
You can configure your site personalization settings:
I accept the use of cookies for site personalization purposes
